Les sous-titres et les légendes peuvent maintenant être ajoutés aux vidéos sur Google & plus;

Advertisement

Les sous-titres et les légendes peuvent maintenant être ajoutés aux vidéos sur Google & plus;

Google a commencé à permettre aux utilisateurs d'ajouter des sous-titres et des légendes aux vidéos sur le réseau social, car il cherche à élargir la portée du contenu multimédia là-bas.

Le déménagement aidera la vidéo à devenir plus pertinente pour les bases d'audience plus importantes en traduisant le contenu dans d'autres langues et en rendant «audio» disponible pour ceux qui sont sourds ou malentendants.

Google James de Boer explique le processus d'ajout, et aussi de regarder, sous-titres et légendes:

- Ouvrez une de vos vidéos dans la vue lightbox (de l'onglet Vidéos de votre profil, par exemple)
- Cliquez sur 'Options' en bas à gauche de votre écran, puis choisissez 'Sous-titres'
- Cliquez sur «Ajouter de nouvelles légendes ou transcription» dans le volet de détails de la vidéo, puis téléchargez votre fichier

Si une vidéo sur Google+ a des légendes disponibles, cliquez simplement sur le bouton 'CC' pour les activer.

Les sous-titres et les légendes peuvent maintenant être ajoutés aux vidéos sur Google & plus;


La page d'aide sur la vidéo Google+ explique que le texte fonctionne le mieux dans les formats SubViewer (* .SUB) et SubRip (* .SRT), qui l'afficheront correctement. Les sous-titres peuvent être téléchargés dans n'importe quel format, mais peuvent ne pas fonctionner aussi bien

Bien que la décision soit vraisemblablement bienvenue, nous ne pouvons pas nous empêcher de penser qu'une intégration améliorée avec Google appartenant à Google est une approche plus logique du contenu vidéo sur Google+. Dans l'état actuel des choses, les propriétaires de contenu doivent ajouter des vidéos en mode natif aux deux sites afin d'en tirer le meilleur parti.

L'introduction est la troisième poussée de Google vers l'amélioration des traductions dans la dernière journée, après avoir commencé à permettre aux propriétaires de site Web et aux visiteurs de modifier les traductions Google Translate et mis à jour l'application Android avec plus de support linguistique et de fonctionnalités.